За ясно-синий взгляд*

(перевод Анна Власова из Усть-Каменогорска)

Нет никого, кто бы знал
Как быть подонком,
Грусть спрятав ловко
За ясно-синий взгляд...

И нет никого, кто бы знал
Как быть изгоем,
И суть усвоил -
Нещадно лгал...

Но мечты мои открыты.
В них весь я...
Совсем… другой-
Одинокий и забытый.
Месть как любовь мне
Терзает покой.

Нет никого, кто бы знал
Все эти чувства.
Как и я.
Твоя вина!

И нет никого, кто бы смог
Сдержать всю ярость.
Боль ощущая,
Безмолвным стал.

Но мечты мои открыты.
В них весь я...
Совсем… другой-
Одинокий и забытый.
Месть как любовь мне
Терзает покой.

Нет никого, кто бы знал
Боль поражения,
Обиду пряча
За ясно-синий взгляд...

И нет никого, кто б сказал,
Что он не прав был,
Что сожалеет,
Что он не лгал.

Но мечты мои открыты.
В них весь я...
Совсем… другой-
Одинокий и забытый.
Месть как любовь мне
Терзает покой.

Нет никого, кто бы знал
Как быть подонком,
Грусть спрятав ловко
За ясно-синий взгляд...

Любить мужчину, как вино…
И не стесняясь наслаждаться
Тем, что природой вам дано, 
Что грех душе и телу — счастье.

Любить мужчину, как вино… 
И, поборов в себе сомненья,
Искать где истина, где дно,
Без робости и без стесненья…

Любить мужчину, как вино…
По-женски искренне, игриво…
Так, как по телику в кино
Любила кабальеро дива…

Любить мужчину, как вино…
Но допьяна не напиваться…
И абсолютно все равно,
Как это будет называться….

Любить мужчину, как вино…
Красиво… трепетно… искусно…
И лгать порой, что все оно
Противно и совсем не вкусно...

Любить мужчину, как вино,
Но не хмелеть, не упиваться...
И не бояться, что пятно
Осталось на душе и платье...

 Я тебя к небесам вознесу
И тропу проложу я к тебе.
От несчастий и горя спасу,
Светом став в одинокой судьбе.

Я, воздвигнув Алтарь в своем сердце, 
Буду слепо тебе поклоняться.
И ключи потеряю от дверцы,
Чтоб навеки ты мог в нём остаться.

Ты — моё одинокое счастье,
Что ко мне всей душою стремится,
И, желая блаженства и страсти,
Опасается всё же влюбиться.

Но судьба подарила нам шанс
Спеть с тобою любви нашей песню....
На земле мы живем только раз —
Так, давай же споём её вместе!
Ирина Стефашина 
25.11.13. (04:00)

ТОЛЬКО ТЫ...
===============
ПОКАЖИ МНЕ ДОРОГУ К ТЕБЕ
Я ПРИДУ, ЧТО БЫ БЫТЬ С ТОБОЙ РЯДОМ
И ОСТАНУСЬ В ТВОЕЙ СУДЬБЕ,
НЕ ОБИЖУ ТЕБЯ ДАЖЕ ВЗГЛЯДОМ.

БУДУ СОЛНЦЕМ ТВОИМ ДЛЯ ТЕБЯ
СОГРЕВАТЬ ТВОЮ НЕЖНУЮ ДУШУ,
ПОНИМАЯ ТЕБЯ И ЛЮБЯ,
ТВОЙ ПОКОЙ Я НИ ЧЕМ НЕ НАРУШУ.

БУДУ ВЕТРОМ В ПАЛЯЩИЙ ЗНОЙ,
ЧТО БЫ ПРЯДИ ВОЛОС РАЗВИВАЛИСЬ.
ХОЧЕШЬ БУДУ ТВОЕЙ ЗИМОЙ,
ЧТОБ СЛЕДЫ НА СНЕГУ ОСТАВАЛИСЬ.

ТЫ СКАЖИ МНЕ И Я ПРИДУ!
ПОКАЖИ МНЕ ДОРОГУ К ТЕБЕ!
НЕ ПОКАЖЕШЬ Я САМ НАЙДУ
И ОСТАНУСЬ В ТВОЕЙ СУДЬБЕ!

НИКОЛАЙ БЕРЕГ
 24 ноября 2013года

Янина Ипохорская:
«Каждое танго – это прощание.»

Хуан Д'Ариенсо:
«Танго — это ритм, нерв, сила и характер.»

Онофрио Пасенса:
«Танго — это ностальгия, прошлое. Прошлое в настоящем, прошлое в будущем.»

Ракель Форнер:
«Танго, спустя время тебе удалось устроиться в пространстве.»

Балдомеро Фернандес Морено:
«Благословение танго спускается свыше.»

Благодарю судьбу

За то, что ты был рядом
И нежное «люблю»
Читала я по взгляду.
Скупой ты на слова,
Признанья тяготили...
Поступки и дела
Об этом говорили.
На женщин не смотрел,
Зачем? Они все в прошлом.
Одну меня хотел...
«Но это невозможно!»
Твердили все вокруг...
«Наверное скрывают!»
И злобный взгляд старух:
«Не верим, изменяет!»
Когда цветы носил:
«Он видно провинился!»
Бывало, что курил:
«Скандал видать случился!»
О, злые языки,
Как жалите вы больно!!!
Опасные враги,
Но я судьбой довольна!

я не любил её, мне просто было в кайф,

когда она сопела мирно рядом,
и провожала по утрам влюбленным взглядом...

я не любил ее, мне было хорошо,
ни одиночества с ней не было, ни скуки.
мне было по фигу их сколько там ещё,
но мне не нравились на ней чужие руки.

я не любил её, но помнил всё о ней:
любимые цветы и тон помады,
всех тараканов в голове и всех друзей.
зачем-то мне всё это было надо.

я не любил её и никогда не врал,
я тормозил её — малыш, всё несерьёзно.
рассказывал, когда и с кем я спал,
но сам боялся на щеках увидеть слёзы.

я не любил её, меня манила страсть,
когда шептала: «хочешь, рядом буду?»
да, я боялся сдаться и пропасть,
когда скользили ниже её губы.

я не любил её, но слушал её пульс,
пытался отогреть её ладони.
когда она теряла верный курс,
я возвращал её настойчивым: «родная...»

я не любил её, мне нравился в ней шарм,
улыбка и ямочки на пояснице.
в попытках отыскать, где мой журавль,
я называл её «моя синица».

я не любил ее?

Прости мне мою позднюю любовь, 

Что стал ты мне на свете всех роднее.
Поговорить с тобою я не смею -
Всё объяснить мне не хватает слов.Разбито сердце на осколочки зеркал
И в них ищу твоё я отраженье.
Ты — мой кумир и ты — мой идеал.
В любви я нахожу своё спасенье.


Я знаю, что с тобой не станем ближе,
А чувства всем покажутся игрой.
Но я тебя во снах всё время вижу,
Хоть часто и не сплю ночной порой.Поверь, что от любви нам не уйти.
Мы ей живём и ей одною дышим,
Но разные с тобой у нас пути.
Мы — флюгеры, что на соседних крышах.


Пройдут года.Останется огонь,
Что согревает нас на расстояньи.
Пусть будет все, как есть! Его не тронь! 
Пусть память сохранит мои признанья.Прости, что жить в разлуке нелегко. 
Прости, что повторяюсь вновь и вновь.
Прости, что от меня ты далеко. 
Прости мне сумасшедшую любовь.

Я уважаю всех вокруг мужчин,

кто двери перед девушкой откроет,
кто ей без основательных причин
починит кран и потеплей укроет.
кто девушке поможет, если вдруг
случится неприятность /непогода.
кто ей и муж, и брат, и лучший друг,
и чьих звонков не нужно ждать пол года.
кто сумку до подъезда донесет,
а если очень нужно, до квартиры.
кто встретит, кто приедет, заберет,
расставит в жизни все ориентиры.
кто все проблемы на себя возьмет,
кто елку уберет еще до мая..
кто от жены с младенцем не уйдет,
кто ей больной заварит с медом чая.
я, правда, уважаю всех мужчин,
кто девушке букет цветов подарит,
без повода, без всяких годовщин,
кто ни ее, ни дочку не ударит.
я уважаю абсолютно всех мужчин,
и тех, кто жить не может без футбола,
кто не добавит на лицо морщин...
мужчин. не лиц мужского пола.

Благодарю я Солнце и Луну,

Благодарю я Осень и Весну,
И все восходы так же, как закаты
За все тебя я, Жизнь, благодарю!

Я благодарна прожитому дню,
Травинке, птичке, дереву и пню.
Я благодарна каждому цветочку,
Росинке каждой, каждому листочку.

Мои попутчики, всех вас благодарю.
Свою частичку каждому дарю.
Всех обнимаю нежно и люблю,
Благодарю я вас, благодарю!

Благодарю, Вселенная, тебя,
Что окружаешь так заботою меня,
Любви своей нисколько не жалея,
Любя весь мир, и так меня лелея.

И каждым вздохом, шепотом и жестом
Ты для меня готовишь снова место,
Чтоб снова я смогла продолжить Путь,
С тропы Благодаренья не свернуть.

© Надежда Моторина